Je kunt binnenkort met een buitenlandse klant bellen en in je eigen taal spreken, terwijl de ander jouw woorden in zijn of haar taal hoort. Google heeft Gemini 3.5 Live Translate aangekondigd, een spraak-naar-spraakmodel dat live vertaalt in meer dan 70 talen, met een vertraging van slechts enkele seconden en met behoud van intonatie, tempo en toonhoogte.

Wat er aan de hand is

Google heeft Gemini 3.5 Live Translate aangekondigd, een nieuwe AI-functie die spraak in realtime omzet naar een andere taal. Het model is onderdeel van de Gemini 3.5-familie die tijdens Google I/O werd gelanceerd. Eerder was alleen de Flash-versie beschikbaar; een Pro-model volgt in de komende weken. Volgens Google is het model snel genoeg om een normaal gesprek bij te houden, met een vertraging van een paar seconden. Daarnaast past het de intonatie, het ritme en de toonhoogte aan, zodat de vertaling natuurlijker klinkt dan een robotstem.

Google werkt al jaren aan realtime vertaling, maar eerder had je specifieke hardware nodig, zoals een Google-telefoon of -oordopjes. Vorig jaar kwam realtime vertaling naar de Translate-app voor meer gebruikers. Met Gemini 3.5 Live Translate wordt de functie nu breder beschikbaar en met lagere latentie.

Wat dit betekent

Voor ondernemers en professionals die internationaal zaken doen, verdwijnt een belangrijke drempel. Je hebt geen tolk meer nodig voor een telefoongesprek of videoverbinding met een klant die een andere taal spreekt. De vertaling volgt het gesprek in realtime, waardoor je kunt doorvragen en reageren zonder ongemakkelijke stiltes. Doordat de stem ook nog eens intonatie en toonhoogte behoudt, klinkt de vertaling natuurlijker, wat vertrouwen wekt bij de ander.

Vooral voor het MKB, dat vaak geen budget heeft voor professionele tolken of meertalige medewerkers, opent dit nieuwe markten. Denk aan een Nederlandse leverancier die met een Duitse of Franse afnemer wil spreken, of een consultant die een presentatie geeft aan een internationaal team. De taalbarrière wordt kleiner zonder dat je extra personeel hoeft aan te nemen.

Hoe je dit kunt toepassen

Als je een webshop runt en internationale klanten belt voor vragen of klachten. Je kunt een telefoongesprek voeren met een klant uit Spanje of Italië zonder dat je de taal spreekt. Overweeg om Gemini 3.5 Live Translate te gebruiken voor klantenservicegesprekken. Je spreekt Nederlands, de klant hoort Spaans, en andersom. Dit kan het aantal opgeloste klachten verhogen en de klanttevredenheid verbeteren, omdat je direct kunt reageren in plaats van te mailen.

Als je een team aanstuurt met medewerkers in verschillende landen. In een wekelijkse videocall met collega’s uit Polen, Roemenië of Portugal kun je met Live Translate iedereen in zijn eigen taal laten spreken. Een optie is om het model in te schakelen tijdens teamoverleggen, zodat iedereen kan volgen zonder dat er een aparte vertaler nodig is. Dit verkleint de kans op misverstanden en versnelt de besluitvorming.

Als je als consultant of zzp’er buitenlandse opdrachtgevers hebt. Stel dat je een pitch houdt voor een Franse prospect. Je kunt je presentatie in het Nederlands geven, terwijl de klant de vertaling in het Frans hoort met jouw intonatie. Overweeg om Live Translate te gebruiken tijdens intakegesprekken of offertebesprekingen. Zo kun je ook zonder tolk een professionele indruk maken.

Als je in de logistiek of inkoop werkt en met buitenlandse leveranciers onderhandelt. Een telefoontje met een Chinese of Turkse leverancier over levertijden of prijzen wordt een stuk eenvoudiger. Je zou kunnen testen of Live Translate de onderhandelingen soepeler laat verlopen, doordat nuances in toon en tempo behouden blijven. Dit kan helpen om betere afspraken te maken zonder dat je een tolk hoeft in te schakelen.

Bron: Arstechnica (https://arstechnica.com/ai/2026/06/google-announces-gemini-3-5-live-translate-for-instant-voice-to-voice-translation/)