Het antwoord: Google heeft Gemini 3.5 Live Translate aangekondigd, een AI-model dat spraak in real-time omzet naar een andere taal, met behoud van intonatie en spreeksnelheid. Dit betekent dat je als ondernemer direct met buitenlandse klanten kunt communiceren zonder dure tolken of speciale apparatuur.

Wat er aan de hand is

Google heeft met de lancering van Gemini 3.5 Live Translate een nieuwe stap gezet in real-time vertaling. Het model is onderdeel van de Gemini 3.5-familie, die eerder dit jaar werd aangekondigd tijdens Google I/O. Waar eerdere real-time vertaaloplossingen van Google vaak specifieke hardware vereisten, zoals Google-telefoons of -oordopjes, werkt deze nieuwe versie via de Gemini-app op meer apparaten.

Volgens Google is het model getraind om automatisch de brontaal te detecteren en te vertalen in meer dan 70 talen. De vertaling volgt slechts enkele seconden na de spreker en past zich aan aan intonatie, ritme en toonhoogte. Het bedrijf claimt dat de stem hierdoor natuurlijker klinkt dan bij eerdere robotachtige vertalingen. De demo’s, die onder gecontroleerde omstandigheden zijn opgenomen, laten indrukwekkende resultaten zien. De beschikbaarheid wordt nu uitgebreid naar meer gebruikers.

Wat dit betekent

Voor ondernemers in het MKB opent dit nieuwe mogelijkheden. Tot nu toe was real-time vertaling op professioneel niveau vaak voorbehouden aan bedrijven die konden investeren in dure tolkdiensten of gespecialiseerde hardware. Met Gemini 3.5 Live Translate wordt deze technologie toegankelijk via een app die op veel gangbare smartphones en tablets draait.

De impact is het grootst voor bedrijven die regelmatig contact hebben met internationale klanten, leveranciers of partners. Denk aan exporteurs, dienstverleners met buitenlandse opdrachtgevers, of webshops die klanten in meerdere talen bedienen. Waar je eerder een tolk moest inplannen of genoegen moest nemen met schriftelijke vertalingen, kun je nu een vloeiend gesprek voeren in de taal van de ander. De ondersteuning van 70+ talen dekt een groot deel van de wereldwijde handel.

Wel zijn er beperkingen. De technologie is nieuw en de prestaties in de praktijk moeten nog blijken. Google heeft alleen demo’s onder gecontroleerde omstandigheden getoond. Ook is het nog niet duidelijk op welke apparaten de functie precies werkt en of er een abonnementsvorm aan vastzit. De komende weken wordt een Pro-versie van Gemini 3.5 verwacht, die mogelijk nog beter presteert.

Hoe je dit kunt toepassen

Als je een webshop runt met klanten in meerdere landen, kun je Gemini 3.5 Live Translate inzetten tijdens telefoongesprekken met buitenlandse klanten. Stel dat een klant uit Frankrijk belt met een vraag over een bestelling. In plaats van te wachten op een e-mail of een tolk in te schakelen, open je de Gemini-app en voer je het gesprek in real-time. De AI vertaalt wat de klant zegt naar het Nederlands en jouw antwoord terug naar het Frans. Je zou kunnen overwegen om dit standaard te gebruiken voor alle inkomende internationale gesprekken.

Als je regelmatig videovergaderingen hebt met buitenlandse partners, kun je Gemini 3.5 Live Translate gebruiken als alternatief voor een tolk. Tijdens een overleg met een Duitse leverancier bijvoorbeeld, spreek je gewoon Nederlands in terwijl de AI de vertaling verzorgt. Een optie is om de app op een tweede scherm of tablet te openen, zodat je het gesprek kunt volgen zonder onderbrekingen. Houd er rekening mee dat de vertaling enkele seconden achterloopt, dus spreek in korte zinnen en wacht even op de reactie.

Als je in de dienstverlening werkt met expats of internationale medewerkers, kun je de tool gebruiken voor interne communicatie. Stel dat je een team hebt met mensen die verschillende moedertalen spreken. In plaats van altijd in het Engels te vergaderen, kun je iedereen in zijn eigen taal laten spreken. De AI vertaalt dan voor de rest van het team. Overweeg om dit eerst uit te proberen in een klein overleg om te zien hoe de vertaalkwaliteit in de praktijk is.

Als je een fysieke winkel hebt met toeristische klanten, kun je Gemini 3.5 Live Translate gebruiken om vragen te beantwoorden van klanten die geen Nederlands spreken. Een klant uit Spanje vraagt bijvoorbeeld naar de prijs van een product. Je opent de app, spreekt je antwoord in, en de AI vertaalt het direct naar het Spaans. Een mogelijkheid is om een tablet bij de kassa te leggen met de app geopend, zodat je snel kunt schakelen tussen talen.

De praktische toepassing hangt af van jouw situatie. De technologie is nieuw, dus het is verstandig om eerst te testen of de vertaalkwaliteit in jouw specifieke talencombinatie goed genoeg is voor professioneel gebruik.

Bron: Arstechnica (https://arstechnica.com/ai/2026/06/google-announces-gemini-3-5-live-translate-for-instant-voice-to-voice-translation/)