Het antwoord: Google’s Gemini 3.5 Live Translate maakt realtime spraak-naar-spraak vertaling mogelijk in meer dan 70 talen, zonder dat je een specifieke telefoon, oortjes of andere hardware nodig hebt. Dit betekent dat je als ondernemer internationale gesprekken kunt voeren alsof je dezelfde taal spreekt, met vertraging van slechts enkele seconden.

Wat er aan de hand is

Google heeft Gemini 3.5 Live Translate aangekondigd, een nieuw AI-model dat spraak direct omzet naar gesproken vertaling. Het model is onderdeel van de Gemini 3.5-familie die tijdens Google I/O werd gelanceerd. Eerder was alleen de Flash-versie beschikbaar; een Pro-model volgt binnen enkele weken.

Wat nieuw is: je hebt geen Google-telefoon, Pixel Buds of andere specifieke apparatuur meer nodig. Het model werkt via de bestaande Google Translate-app en is getraind om intonatie, tempo en toonhoogte te behouden. Volgens Google klinkt de vertaalde stem daardoor meer als de spreker zelf dan als een robot. De vertraging is beperkt tot een paar seconden, zodat een normaal gesprekstempo mogelijk blijft.

Wat dit betekent

Voor ondernemers die regelmatig met buitenlandse klanten, leveranciers of partners spreken, vervalt de noodzaak om dure hardware aan te schaffen of tolken in te huren voor korte gesprekken. Denk aan videocalls, telefoongesprekken of zelfs fysieke meetings waarbij je elkaars taal niet spreekt. De drempel om internationaal zaken te doen wordt lager, omdat je niet meer hoeft te investeren in speciale headsets of abonnementen op vertaaldiensten.

Voor sectoren zoals logistiek, groothandel, consultancy of tech-ondersteuning, waar Engels niet altijd de voertaal is, kan dit directe tijdsbesparing opleveren. Geen heen-en-weer gemail meer om misverstanden te voorkomen, maar gewoon bellen en laten vertalen.

Hoe je dit kunt toepassen

Als je regelmatig belt met buitenlandse leveranciers die geen Engels spreken, overweeg om Gemini 3.5 Live Translate te gebruiken tijdens het gesprek. Je belt via de Google Translate-app, het model vertaalt je Nederlands naar bijvoorbeeld Mandarijn of Pools, en de ander hoort jouw stem met de juiste intonatie. Het bespaart je de tijd en kosten van een tolk.

Als je een webshop runt die ook naar Duitsland, Frankrijk of Spanje verkoopt, kun je klantvragen per telefoon afhandelen zonder dat je die talen beheerst. Een klant belt met een vraag over een bestelling, jij hoort de vertaling in het Nederlands, en je antwoord wordt direct omgezet naar de taal van de klant. Dit kan het aantal retourzendingen door miscommunicatie verminderen.

Als je een team aanstuurt met medewerkers in meerdere landen, kun je wekelijkse videocalls in één taal houden, terwijl iedereen in zijn eigen taal hoort wat er gezegd wordt. Het model vertaalt niet alleen de woorden, maar probeert ook de stemstijl te behouden, wat bijdraagt aan een natuurlijker gesprek. Een optie is om te testen met een kort overleg voordat je het structureel inzet.

Als je in de dienstverlening werkt, bijvoorbeeld als accountant of juridisch adviseur, en je hebt incidenteel een buitenlandse cliënt, dan kun je zonder voorbereiding een gesprek voeren. Je hoeft geen aparte vertaalapparaat aan te schaffen of een tolk in te plannen. Het enige wat je nodig hebt is de Google Translate-app op je telefoon.

Bron: Arstechnica (https://arstechnica.com/ai/2026/06/google-announces-gemini-3-5-live-translate-for-instant-voice-to-voice-translation/)