Google’s nieuwe Gemini 3.5 Live Translate zet spraak in meer dan 70 talen om in realtime, met behoud van intonatie en spreekstijl. Waar je voorheen een specifieke telefoon of oortjes nodig had, werkt deze functie nu vanuit de Gemini-app. Voor ondernemers betekent dit dat je zonder tolk of vertaalapparaat kunt communiceren met internationale klanten, leveranciers of zakenpartners.

Wat er aan de hand is

Google heeft Gemini 3.5 Live Translate aangekondigd, een spraak-naar-spraakmodel dat automatisch detecteert welke taal er wordt gesproken en deze direct vertaalt. Het model volgt het gesprek met een vertraging van enkele seconden en behoudt daarbij de intonatie, het tempo en de toonhoogte van de spreker. Hierdoor klinkt de vertaling natuurlijker dan bij eerdere systemen. De functie is onderdeel van de Gemini 3.5-familie, die tijdens Google I/O werd gelanceerd. Eerder was alleen de Flash-versie beschikbaar; een Pro-model volgt naar verwachting binnen enkele weken. Volgens Google is de snelheid voldoende om een normaal gesprek bij te houden, zonder dat er speciale hardware nodig is.

Wat dit betekent

Voor het MKB opent dit mogelijkheden die voorheen waren voorbehouden aan bedrijven met budget voor tolken of dure vertaalsystemen. Denk aan live klantgesprekken met buitenlandse partijen, onderhandelingen met leveranciers in Azië of Zuid-Amerika, of supportgesprekken met meertalige klanten. Waar bestaande tools zoals Microsoft Translator of DeepL vaak tekstgebaseerd zijn of een aparte app vereisen, werkt Gemini 3.5 Live Translate rechtstreeks via spraak. Het behoud van intonatie maakt het gesprek menselijker, wat cruciaal is bij onderhandelingen of servicegesprekken waarin nuance belangrijk is. De ondersteuning van meer dan 70 talen dekt de meeste handelstalen, al is het nog niet duidelijk welke talen exact worden ondersteund.

Hoe je dit kunt toepassen

Als je een webshop runt met internationale klanten. Je kunt de Gemini-app gebruiken om live supportgesprekken te voeren met klanten die geen Nederlands spreken. Stel dat een Duitse klant belt over een retourzending: je spreekt Nederlands in, de klant hoort Duits met jouw intonatie, en andersom. Dit bespaart tijd en voorkomt misverstanden die bij e-mailvertalingen ontstaan.

Als je onderhandelt met buitenlandse leveranciers. Tijdens een videocall met een Chinese fabrikant kun je Gemini 3.5 Live Translate inschakelen als simultane tolk. Het model volgt het gesprek en vertaalt met een paar seconden vertraging. Je hoeft geen aparte tolk in te huren en kunt direct reageren op prijsvoorstellen of levertijden.

Als je een team aanstuurt met meertalige medewerkers. In een teamoverleg waar Engels, Pools en Spaans door elkaar worden gesproken, kun je de livevertaling gebruiken om iedereen te laten volgen. Het model detecteert automatisch welke taal er wordt gesproken en vertaalt naar de voorkeurstaal van elke deelnemer. Dit verkleint de kans op miscommunicatie en versnelt besluitvorming.

Als je in de horeca of dienstverlening werkt. Ontvang je regelmatig toeristen of expats? Je kunt de app openen en direct in het Engels, Frans of Duits antwoorden, terwijl jij Nederlands spreekt. Het behoud van intonatie helpt om vriendelijk en professioneel over te komen, ook als je de taal niet spreekt.

Als je internationaal solliciteert of netwerkt. Tijdens een Engelstalig sollicitatiegesprek of een netwerkborrel met buitenlandse contacten kun je de tool gebruiken om vloeiend te reageren, zonder dat je accent of haperingen je boodschap vertroebelen. Het model vertaalt niet alleen woorden, maar ook de toon, wat bij sollicitaties een groot verschil maakt.

Bron: Arstechnica