Google’s Gemini 3.5 Live Translate maakt realtime spraakvertaling mogelijk in meer dan 70 talen, met een vertraging van slechts enkele seconden en een stem die de intonatie en het ritme van de spreker behoudt. Dit betekent dat je als ondernemer direct een vloeiend gesprek kunt voeren met een klant of partner die een andere taal spreekt, zonder dat je een tolk of aparte vertaalapp nodig hebt.

Wat er aan de hand is

Google heeft Gemini 3.5 Live Translate aangekondigd, een spraak-naar-spraakmodel dat is getraind om automatisch te detecteren en te vertalen in meer dan 70 talen. Volgens Google is het model snel genoeg om een normaal gesprek bij te houden, met een vertraging van enkele seconden. De vertaalde stem past zich aan de intonatie, het tempo en de toonhoogte van de oorspronkelijke spreker aan, waardoor het natuurlijker klinkt dan een robotstem. Het model maakt deel uit van de Gemini 3.5-familie, die eerder dit jaar werd gelanceerd op Google I/O. Eerder was alleen de Flash-versie beschikbaar; een Pro-model wordt in de komende weken verwacht. Waar realtime vertaling voorheen beperkt was tot specifieke Google-apparaten zoals telefoons of oordopjes, is de nieuwe functie nu breder toegankelijk via de Translate-app en andere integraties.

Wat dit betekent

Voor ondernemers die internationaal zakendoen, opent deze technologie nieuwe mogelijkheden. Denk aan een telefonisch verkoopgesprek met een Duitse leverancier, een videocall met een Japanse klant, of een supportgesprek met een Franse gebruiker. Waar je eerder aangewezen was op tekstvertaling in apps als DeepL of Microsoft Translator, kun je nu in realtime blijven praten zonder te wachten op getypte vertalingen. De lage vertraging en natuurlijke intonatie maken het gesprek vloeiender, wat het vertrouwen en de professionaliteit ten goede komt. Vooral voor kleinere bedrijven zonder eigen tolk of meertalig personeel kan dit een gamechanger zijn. Het is wel belangrijk om te beseffen dat de technologie nog nieuw is; de eerste demo’s zijn onder gecontroleerde omstandigheden opgenomen. De praktijk kan anders uitpakken, afhankelijk van achtergrondgeluiden, accenten of complexe vaktaal.

Hoe je dit kunt toepassen

Als je een webshop runt met klanten in meerdere landen, kun je Gemini 3.5 Live Translate inzetten tijdens telefonische supportgesprekken. Stel dat een Spaanse klant belt over een defect product. In plaats van te wachten op een e-mailvertaling, kun je direct in het Nederlands antwoorden terwijl de klant jouw vertaalde stem in het Spaans hoort. Overweeg om je supportteam te trainen in het gebruik van de functie, zodat ze weten hoe ze moeten schakelen tussen talen en hoe ze moeten omgaan met eventuele vertaalfouten bij technische termen.

Als je regelmatig internationale videomeetings hebt met partners of leveranciers, kun je de functie gebruiken om realtime te vertalen tijdens het gesprek. Een mogelijkheid is om Gemini 3.5 Live Translate te integreren in je videoconferentie-omgeving, bijvoorbeeld via de Translate-app of een browser-extensie. Je zou kunnen testen of de vertaling accuraat genoeg is voor onderhandelingen over prijzen of specificaties, en of de vertraging acceptabel is voor een vloeiend gesprek.

Als je een team aanstuurt met meertalige medewerkers, kun je de tool inzetten voor interne communicatie. Stel dat je een Poolse en een Turkse collega hebt die beiden redelijk Engels spreken, maar niet vloeiend. Met Gemini 3.5 Live Translate kunnen zij in hun eigen taal praten terwijl de ander de vertaling hoort. Dit kan misverstanden verminderen en de samenwerking versnellen. Overweeg om een proefperiode in te stellen met een klein team om de betrouwbaarheid te testen voordat je het breder uitrolt.

Als je in de horeca of dienstverlening werkt met veel internationale gasten, kun je de functie gebruiken voor face-to-face gesprekken. Denk aan een hotelreceptionist die een Chinese gast helpt met inchecken, of een restaurantmedewerker die een allergievraag beantwoordt. Je zou een tablet of telefoon met de Translate-app kunnen gebruiken als hulpmiddel aan de balie. Houd er rekening mee dat de vertaling niet perfect zal zijn voor alle dialecten of informele uitdrukkingen, dus blijf alert op non-verbale signalen.

Bron: Arstechnica (https://arstechnica.com/ai/2026/06/google-announces-gemini-3-5-live-translate-for-instant-voice-to-voice-translation/)